
Habe mir vor kurzem iWoz, die (Auto)Biografie von Steve Wozniak, dem Mitbgründer von Apple (und Erfinder des ersten Apple Computers) gekauft. Mal sehen wie das Buch so ist, Die Amazon-Kritiken sind sehr unwissend durchwachsen:
Philipp Verdas: Im Ernst, dieses Buch reiht sich wirklich ohne sich zu wehren in die Liste der 10 schlechtesten Bücher aller Zeiten ein. Wozniak suhlt sich über mehrere hundert Seiten in unreflektierter Selbstbeweihräucherung, hat die literarische Finesse eines amerikanischen Teenagers und zeichnet im Allgemeinen das Bild eines inkompetenten und egomanischen Menschen. Die Übersetzung könnte man problemlos ohne Veränderung des Inhaltes mehrmals mit Hilfe von Babelfish hin- und zurückübersetzen. Die eine interessante Frage bleibt am Ende leider nicht nur unbeantwortet, sondern wird nach der Lektüre sogar noch mysteriöser: Wie konnte Wozniak den PC erfinden?
So viel dazu.